BIBLIOGRAPHIE

Il existe une abondante bibliographie, très récente, avec des documents de valeur inégale qui font le point sur la situation actuelle des artistes et différents créateurs chinois. Un seul handicap, le peu de traductions en français, voire en anglais de ces sources.

Langues occidentales : généralités

Guides
Parmi le choix de plus en plus large de titres, outre le guide Nagel (encyclopédie érudite, contenant nombre de plans et cartes) ou le Lonely planet guide de voyage (succinct et très axé sur un tourisme de courte durée), signalons aussi le Chine: petite encyclopédie, Pékin : éd. nouvelle étoile, 1994 . 199 p. : ill. en coul (le tourisme tel que le conçoit la Chine actuellement...).

Encyclopédies et dictionnaires :
Une sélection sur quelques thèmes aussi différents que la civilisation, la poésie, l'enseignement,...

Atlas de la Chine
Blunden Caroline et Elvin Mark
Paris : éd. du fanal, 1986. 238 p. : 365 ill. en coul. et 58 cartes.

La Chine ancienne
sous la dir. de Roger Goepper
Paris : Bordas, 1988. 650 p. : 450 ill. en coul. (Bordas civilisations)

Le classique des trois caractères :
trois par trois, premiers pas en chinois

par André Kircher [Dubreuil] et Zhu Xiaoya
Pékin : waiwen chubanshe, 1995. 305 p.
[Classique relatif à l'enseignement en Chine, traduit et présenté avec pédagogie et humour]

Grammaire de l'objet chinois
Culas, Michel
Paris : éd. de l'amateur, 1997

Anthologie de la poésie chinoise classique
Demiéville, Paul
Paris : Gallimard, 1962 (connaissance de l'orient).

Encyclopaedia universalis, article Chine et mises à jour thématiques des universalia.

Le monde chinois
Gernet, Jacques
Paris : A. Colin, 1972 (destins du monde)
[il existe une édition de poche plus récente de ce volume, dont la bibliographie contient tous renvois
thématiques pour qui veut approfondir ses connaissances]

Mysteries of ancient China : new discoveries from the early dynasties,
catalogue de l'exposition qui s'est tenue fin 1996 au British museum.
Londres : British museum, 1997.

La grande statuaire, suivi de Les origines de la statuaire de Chine
Ségalen, Victor
Paris : Flammarion, 1996. (Champs). 240 p.

L'art chinois
Shimizu, Christine
Paris : Flammarion, 1996. 80 p. (Tout l'art, grammaire des styles)

La civilisation chinoise
Watson, William
Paris : Mazenod, 1985.

Aspects de l'art chinois actuel

Ouvrages et numéros spéciaux

Painters and politics in the People 's republic of China : 1949-1979. Andrews, Julia F.
Berkeley : university of California press, 1994. XIII-568 p. : 137 ill. en noir et 12 pl. en coul.
Bibliog. Index.

Avant-garde chinoise [ nouvelle revue bimestrielle, trilingue anglais-français-chinois publiée depuis janv. 1997,
Pékin - chaque numéro doit présenter des créateurs d'une ville
différente. Wuhan, Canton, Pékin, Hong Kong...]

Contemporary Chinese art
N° spécial de : Orientations, vol. 23 (7) juil. 1992

Important art of new China : 1949-1979
catalogue de la vente aux enchères
qui s'est tenue à Pékin le 19 oct. 1996
Pékin : China guardian, 1996. N. p. : 121 p. de pl. en coul.
[ce catalogue bilingue anglais-chinois contient les lots 391 à 512, peintures, lavis et estampes, sous
chaque oeuvre, reproduite en pl. page coul. un résumé biographique sur les artistes
exposés.]

In with the new : China new art, post 1989.
N° spécial de : Asian art study, vol. 3 (1), janv-fév 1993.

Reality : present and future
catalogue de la vente aux enchères
qui s'est tenue à Pékin le 8 déc. 1996
Pékin : Sungari, 1996. [N. p.] : 74 p. de pl. en coul.
[ce catalogue bilingue anglais-chinois contient en fin de vol. de courtes notices biographiques sur les artistes exposés.]

Chinese contemporary artists' agenda 1994
S.l.n.d. [Sichuan guoji fazhan gongsi],
[1994 ca]. 86 p. : ill. en noir.
[ouvrage bilingue sur l'oeuvre en devenir d'artistes « installateurs » ou « situationistes »]

Fang Lijun : human images in an uncertain age
[ exposition du 2 nov. au 1er déc.]
Tokyo : Japan foundation Asia center, 1996. 93 p. : ill

Fine arts litterature : Meishu wenxian : numéro spécial estampe : Zhongguo banhua zhuanji
Wuhan : Hubei meishu chubanshe, 1996.
60 p. : ill. en noir et en coul.

Quatre points de rencontre, Chine, 1996 :
Fang Lijun, Gu Dexin, Zhang Peili, Zhang Xiaogang.
[exposition du 28 nov. 1996 au 25 janv. 1997].
Paris : galerie de France, 1996. 39 p. : ill. en coul.

Ouvrages et articles en anglais et en français

Paint the town red
Clifford, Mark
in : far eastern economic review, pp. 166-8, n° spécial, 50e anniversaire, oct. 1996

La reliure en Chine : particularités et évolution
Comentale, Christophe
in : Art et métiers du Livre, avr. 1987, pp.43-48 : ill.

La gravure en Chine : des origines aux Qing
Comentale, Christophe
in : Nouvelles de l'estampe, 1989 (103-104), pp. 4-18 : ill.

L'image en Chine : signe, illustration et livre
Comentale, Christophe
in : Art et métiers du Livre, janv-fév.1990 (159), pp.3-53 : ill.

La Chine à travers les peintres
Comentale, Christophe
Paris : éd. de Conti, 1991, ill. en noir et en coul.

La jeune gravure chinoise des années 90
Comentale, Christophe
Paris : centre des hautes études sur l'Asie, 1993. 250 p. : 200 ill. en noir et en coul.

la bibliothèque nationale de Pékin
Comentale, Christophe
Paris : cercle de la librairie, 1995
in : les nouvelles Alexandries.

La diffusion du livre français en Chine
rapport de travail : action et présence du CELF (centre d'exportation du livre français) par Christine Vidal, coord. Christophe Comentale.
Pékin : ambassade de France - service culturel, juil. 1996. 35 p.
[contient des données sur les structures éditoriales de la Chine et une bibliog.]

les tribulations des peintres chinois
Le Corre, Philippe
in : la tribune, 6 janv. 1997

Shanghai fait son marché : musées et galeries ont le vent en poupe
Robertson, AIain
in : journal des arts, jan. 1997

Pouvoirs de l'idole : en marge de conversations avec le peintre Wang Guangyi
Thoraval, Joël
in : perspectives chinoises, pp. 67-75, mars-avr. 1993 (13-14)

Zheng Lianjie : postcards from prison : a proletarian artist finds inspiration in a cramped jail cell.
Yu Wong
in : far eastern economic review, p. 82 : ill., 1996, 12 déc.

Romans, disques et CD

Romans et récits

Contes et libelles de Wang Meng
Paris : Bleu de Chine, 1994. 139 p.

Tête frisée
CHEN Jiangong
Pékin : littérature chinoise, 1990.

Le fouet divin
Que cent fleurs s'épanouissent

FENG Jicai
Pékin : Panda, 1989.

Gens de Pékin
LAO She
Paris : Gallimard, 1982

Lettres en Chine :
rencontre entre romanciers chinois et français

Paris : Bleu de Chine ,1996. 145 p.

Les vers à soie du printemps
MAO Dun
Pékin : éd. en langues étrangères, 1958.

De la Chine
Macciocchi, Antonietta
Paris : Seuil, 1974

Matteo Ripa : peintre-graveur-missionnaire à la Cour de Chine
Mémoires traduits, présentés et annotés par Christophe Comentale.
XVII-202 p. : ill. Taipei : V. Chen, 1983 [diff. les Belles lettres]

Oeuvres complètes.
Ségalen,Victor
Paris : Laffont, 1995. (coll. bouquins), 2 vol.

Les enquêtes du Juge Ti - 14 vol.
Van Gulik, Robert
(coll. grands détectives, 10/18)

La vie sexuelle dans la Chine ancienne.
Van Gulik, Robert
Paris : Gallimard, 1971

Le voyage en Chine : anthologie des voyageurs occidentaux,
du Moyen Age à la chute de l'empire chinois

Paris : Laffont, 1992 (coll. bouquins).

Feu et glace
Wang Shuo
Paris : Picquier, 1992.
[roman sur la jeunesse délinquante et marginale ;
des téléfilms ont été adaptés à partir de cette oeuvre).

Le crabe à lunettes : nouvelles
Xu Xing
Paris : Juilliard, 1994.
[non publié en Chine]

Fleur entrelacs
ZHANG Chengzhi
Paris : Bleu de Chine, 1995. 186 p.

disques et CD

Chine : musique classique,
Ocora (559039)

Chine : sonneurs et batteurs chuida,
Auvidis, Unesco, D 8209

Opéra du Sichuan : la légende du Serpent blanc,
Buda records, coll. Musique du monde, 92555-2

Chine : l'art du pipa,
Liu Shicheng,
Ocora C560046

Chine : tradition populaire instrumentale ,
double CD VDE -Gallo DE - 822-823.

Pedrini, concert baroque à la Cité interdite,
CD Audivis/Astrée E8609.